本报讯（记者　汤宁）我市三个老城区合并为姑苏区，并设立了苏州国家历史文化名城保护示范区，为的是更好地保护苏州古城历史格局、传统风貌以及优秀传统文化。对此，我市今年第五次编制名城保护的整体规划——《苏州历史文化名城保护规划（2013-2030）》。该规划自今年1月起编制，经过省市多个部门、众多专家反复研究、论证，数易其稿，于7月30日通过市政府常务会议审议后，昨天正式获市人大常委会审议并通过。

与前四版规划相比，新版规划在理念上更先进，内容上更全面、更系统，就内容体量来说，是前一轮规划的四五倍。新规划提出了新的名城保护观：保护、利用与发展三者相互协调、相辅相成，使保护和利用历史文化成为一种可持续的发展方式。除了延续上几版规划中保护历史文化资源，传承优秀传统文化等内容，还提出统筹保护与发展，完善名城保护机制，促进名城可持续发展，使苏州成为传统文化与现代文明相融合的国家历史文化名城示范区。

新规划创新地提出了分层次、分年代、分系列构建历史文化保护体系。不同层次、不同年代、不同系列的保护内容，有各自不同的保护重点和利用策略。

分层次保护，可以厘清历史文化遗产与空间层次关系，明确不同空间层次的保护内容、保护重点及工作主体，实现全面保护与重点突出相结合。这轮规划，地域空间上分为历史城区、城区和市区三个层次。

分年代进行保护，可以挖掘、保护、彰显年代特色与文化内涵，彰显历史文脉的延续性与可读性。这轮规划，把苏州历史文化名城保护分隋唐前、隋唐宋元、明清、民国和建国后五个年代进行划分，从而分别制定保护重点。

不同的内容，需要不同的保护手段。这轮保护规划，苏州一共梳理出十一大系列保护内容，包括园林系列、工艺美术系列、建筑系列、桑蚕丝绸系列、大运河系列、戏曲系列、美食系列、民俗系列、名人系列、宗教系列、重大历史事件系列。

“我们要保护古城，但也要让古城内的老百姓们过上现代化的生活。不能说要保护，就什么都不能动，而是要科学、系统地去协调和利用。”市规划局局长凌鸣介绍，他们希望通过规划措施提高历史文化名城的宜居性，满足不同人群、社区整体的发展需求和向往，增进社区的福利。

苏州表决器,苏州同传设备